爲了紀念馬丁·路德·金的偉大遺產，我們認爲有必要將這篇著名的“我有一個夢想”演講置於其最初的經濟語境中進行解讀。許多人將這篇演講視爲爭取人人平等的號召，這的確如此。但其最初的意圖是呼籲消除所有人的經濟不平等，並要求人人享有獲得有報酬工作的權利。演講全文及錄音均可從斯坦福大學獲取。
要點總結
- 馬丁·路德·金髮表《我有一個夢想》演講的初衷是呼籲結束經濟和就業不平等現象。
- 該演講於 1963 年 8 月 28 日發表，是金在爭取就業和自由的華盛頓大遊行中的講話。
- 金認爲美國經濟的市場運作助長了失業、歧視和經濟不公。
- 在“愛的夢想”演講之後，金博士繼續推動經濟改革，以改善所有人的福祉，尤其是在他最後一本書《我們何去何從：混亂還是共同體？》中，他對此進行了最顯著的闡述。
《我有一個夢想》與民權運動
雖然我們通常稱之爲“愛的宣言”演講，但馬丁·路德·金的這篇歷史性演講實際上是他於1962年至1963年美國民權運動如火如荼進行期間發表的幾篇演講的合集。1963年8月28日，金博士在林肯紀念堂發表了這篇演講，當時正值爭取就業與自由的華盛頓大遊行。這篇演講既是對亞伯拉罕·林肯總統葛底斯堡演說的致敬，也是爲了紀念《解放奴隸宣言》頒佈一百週年。
貝特曼/蓋蒂圖片社。
大多數人都記得演講中這些鏗鏘有力、激情澎湃的話語：
“……我夢想有一天，我的四個孩子將生活在一個不以膚色而是以品格來評判他們的國度……我今天有一個夢想！”
然而，演講的開頭，即第三段，談到了糾正非裔美國人自解放以來所遭受的經濟不平等的錯誤。
“從某種意義上說，我們來到國家首都是爲了兌現一張支票。當共和國的締造者們寫下憲法和獨立宣言中那些莊嚴的篇章時，他們實際上是在簽署一張期票，每個美國人都將成爲這張期票的繼承人……然而，美國非但沒有履行這一神聖的義務，反而給了黑人一張空頭支票，一張被退回的、標有‘資金不足’的支票。但我們拒絕相信正義的銀行已經破產。”
政府開空頭支票的概念在美國並非新鮮事。亞歷山大·漢密爾頓和許多其他美國建國先賢都曾用類似的比喻來描述我們歷史上揮霍無度的現象。鑑於美國鉅額的財政赤字，可以說我們作爲一個國家，每天都在開空頭支票。然而，馬丁·路德·金博士當時並非在討論國家債務問題。
收入不平等
金的觀點是，美國發展起來的經濟體系完全拋棄了非裔美國人和窮人。
令人遺憾的是，過去60年裏，美國乃至全球的收入不平等現象日益加劇。財富集中在極少數人手中。世界上許多人只能靠微薄的收入度日。即使是那些幸運地擁有穩定工作的人，過去50年裏，他們的工資增長相對於通貨膨脹率而言也幾乎沒有變化。數百萬辛勤工作、月光族，無力儲蓄或投資以備將來之需的人們，通往穩定中產階級生活的道路已經消失殆盡。
經濟的市場運作
在斯蒂芬·金的最後一本書《我們何去何從：混亂還是共同體？》中，他探討了我們經濟的市場運作機制，這種機制助長了失業和閒散現象。儘管金當時並未預料到科技、人工智能和智能機器人有朝一日會取代我們的工作，但他所指的正是我們市場體系背後以利潤爲導向的動機，這種動機驅使着企業高管追求利潤最大化和股價上漲。
雖然作爲投資者我們都渴望獲得更高的利潤，但我們卻很少思考如何建立一個可持續的經濟體系，以保障所有人的福祉，以及對地球環境的影響。馬丁·路德·金曾用以下這段話闡述了前者：
“……我們對人類動機和經濟體系盲目運作的理解已經取得了長足的進步。現在我們認識到，經濟市場運作的失序和普遍存在的歧視使人們陷入無所事事的狀態，並使他們違背自身意願地長期或頻繁失業。如今，我們不再像以前那樣輕易地將窮人視爲低人一等、能力不足，從而忽視他們的存在。我們也知道，無論經濟如何蓬勃發展，都無法消除所有貧困。”
金提出的頗具爭議的解決方案是強制政府創造就業機會，以“增進社會福祉”，惠及那些找不到工作的人。有些人稱之爲福利國家，另一些人則認爲這是一種社會主義。對金而言，這關乎工作的基本權利，使每個人都能充分發揮自身潛力，成爲消費者，從而維持經濟的持續增長。正如他自己所說：
“這個問題表明，我們的重點必須放在兩方面。我們必須創造充分就業，或者創造收入。人們必須通過某種方式成爲消費者。當他們處於這種狀態時，我們需要關注的是，個人的潛力是否被浪費。對於那些無法獲得傳統工作的人來說，必須設計出能夠增進社會福祉的新型工作形式……”
Stephen F. Somerstein/Getty Images。
Stephen F. Somerstein/Getty Images
“我有一個夢想”演講背後的信息是什麼？
馬丁·路德·金的《我有一個夢想》演講呼籲人人平等。它指出了美國的種種弊端，並提出了改善美國的必要措施。貫穿整篇演講的核心主題是人人平等的重要性。
金博士在《我有一個夢想》演講中反覆使用的經濟隱喻是什麼？
金博士經常在演講中使用比喻。在他著名的“美國夢”演講中，他用空頭支票的比喻來說明許多人面臨的不平等和經濟不公正。
馬丁·路德·金對經濟有怎樣的夢想？
金博士希望政府通過向每個美國人提供有保障的、合理的收入來消除貧困。
綜述
以上例子並非金博士唯一在文章或演講中談及經濟問題。1968年4月3日，也就是他在田納西州孟菲斯遇刺的前一天晚上，他在梅森聖殿發表了一篇聲援罷工環衛工人的演講。這篇演講值得一讀。
儘管有些人可能不認同他的觀點或民權運動背後的原則，但他的影響不容否認。馬丁·路德·金博士通過他的文章、演講和教誨，將美國所有人的權利與經濟體系及其所體現的不公正現象聯繫起來，深刻地改變了這個國家的道德意識。
出於這個原因以及其他諸多原因，我們作爲一個國家，選擇每年在馬丁·路德·金紀念日紀念和慶祝他。